1
00:00:00,701 --> 00:00:04,661
เรามีความสนใจในหนังสือ
การครอบครองของเอ็ดเวิร์ด เคลลีย์
2
00:00:04,821 --> 00:00:07,621
ฉันได้ส่งทูตไป
โบฮีเมียเพื่อนำเคลลี่กลับมา
3
00:00:07,781 --> 00:00:09,181
องค์จักรพรรดิทรงปฏิเสธพวกเขา
4
00:00:09,341 --> 00:00:10,941
บางทีเขาอาจจะเปิดกว้างกับฉันมากขึ้น
5
00:00:11,101 --> 00:00:13,701
คุณสามารถโน้มน้าวใจได้มาก
6
00:00:13,861 --> 00:00:17,341
พ่อของฉันสั่งฉัน
เพื่อกลับไปยังกันยายนทัวร์
7
00:00:18,781 --> 00:00:20,341
-แมทธิว!
- กลับมา!
8
00:00:20,501 --> 00:00:22,541
นี่คือสิ่งที่เราเรียกว่าความโกรธเลือด
9
00:00:22,701 --> 00:00:26,741
มันเป็นความทุกข์ยาก
ความเจ็บป่วยของเลือดแวมไพร์
10
00:00:26,901 --> 00:00:29,261
ร่างกายถูก... ขาดออกจากกัน
11
00:00:29,421 --> 00:00:31,421
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
เช่นนั้นในศตวรรษ
12
00:00:31,581 --> 00:00:33,181
และเราทำทั้งหมด
รู้ข่าวลือ
13
00:00:33,341 --> 00:00:36,301
เกี่ยวกับเดอ แคลร์มงต์
สายเลือดที่ติดเชื้อ
14
00:00:36,461 --> 00:00:39,181
คุณเกิดใหม่และตลอดไป
สมาชิกในครอบครัวของเรา
15
00:00:39,341 --> 00:00:43,501
ฉันชื่อแมทธิว มอบร่างกายของฉันให้คุณ
ไดอาน่าในการแต่งงานที่ซื่อสัตย์
16
00:00:43,661 --> 00:00:45,421
และฉันได้รับมัน
17
00:00:45,581 --> 00:00:46,901
อิซาโบที่รักของฉัน
18
00:00:47,061 --> 00:00:50,781
ฉันสามารถหาคำที่จะคร่อมได้
ศตวรรษที่แยกจากกัน
19
00:00:50,941 --> 00:00:55,861
ลูกชายของเราแต่งงานกับผู้หญิงที่
เดินตามรอยเท้าของเทพธิดา
20
00:00:56,021 --> 00:01:00,461
ตอนนี้พวกเขาเดินทางไปยังโบฮีเมีย
ในการค้นหา หนังสือแห่งชีวิต
21
00:01:51,581 --> 00:01:53,581
หยุด.
22
00:01:53,741 --> 00:01:55,941
คุณทำอะไรอยู่?
23
00:01:58,501 --> 00:02:00,181
ฉันแมทธิว รอยดอน
24
00:02:00,341 --> 00:02:02,741
ฉันมาที่นี่เพื่อทำธุรกิจเพื่อ
สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธแห่งอังกฤษ
25
00:02:02,901 --> 00:02:07,341
สมเด็จพระจักรพรรดิรูดอล์ฟที่ 2
เบื่อหน่ายทูตของเอลิซาเบธ...
26
00:02:07,501 --> 00:02:10,141
ฉันไม่ใช่เพียงทูต
27
00:02:10,301 --> 00:02:14,941
และฉันจะได้ของจักรพรรดิ
ตอบจากปากของเขาเอง ไม่ใช่ของคุณ
28
00:02:40,221 --> 00:02:44,061
ตามหาแกลโลว์กลาสและคนของฉัน
ปิแอร์ ใช่ไหม?
29
00:03:03,741 --> 00:03:05,661
รออยู่ที่นี่
30
00:03:10,901 --> 00:03:13,301
นี่เป็นเพียงของจักรพรรดิ
บ้านพักล่าสัตว์?
31
00:03:13,461 --> 00:03:17,541
ใช่. เคลลี่เลือกแล้ว
ผู้มีพระคุณของเขาเป็นอย่างดี
32
00:03:17,701 --> 00:03:19,061
อำนาจ
ของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์
33
00:03:19,221 --> 00:03:21,861
คนแคระของอังกฤษ
ในทุกประการ
34
00:03:23,901 --> 00:03:26,661
เขาอย่างแน่นอน
มีตาเพื่อความงาม
35
00:03:26,821 --> 00:03:28,661
อืม.
36
00:03:32,581 --> 00:03:37,261
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
มอบผู้ชมสั้นๆ ให้กับคุณ
37
00:03:52,741 --> 00:03:54,461
แม้ว่าฉันจะถอยกลับไปก็ตาม
เข้าไปในภูเขา
38
00:03:54,621 --> 00:03:58,341
ฉันไม่สามารถหลีกหนีการรบกวนได้
โดยกลุ่มนักการทูตของอังกฤษ
39
00:03:58,501 --> 00:04:00,061
แมทธิว รอยดอน,
ฝ่าบาท.
40
00:04:00,221 --> 00:04:02,461
ฉันรู้ดีว่าคุณเป็นใคร
มัทเธอุส เดอ แคลร์มงต์.
41
00:04:02,621 --> 00:04:04,541
ตั้งแต่คุณแนะนำตัวเอง
อย่างรอยดอน
42
00:04:04,701 --> 00:04:08,181
ฉันถือว่าคุณอยู่ที่นี่
ความสามารถของคุณในฐานะสายลับของเอลิซาเบธเหรอ?
43
00:04:08,341 --> 00:04:11,501
ฉันมาเป็นตัวแทนของราชินีของฉัน
แต่ไม่ใช่ในฐานะสายลับ
44
00:04:11,661 --> 00:04:15,061
ฉันจะพูดคุยกับเธอ
หัวข้อ, เอ็ดเวิร์ด เคลลีย์.
45
00:04:15,221 --> 00:04:19,421
ถ้าอย่างนั้นคุณก็อยู่ผิดที่
คุณ เคลลี่อาศัยอยู่ในปราก
46
00:04:19,581 --> 00:04:23,061
ฉันได้ยินมาว่า
เขาเดินทางไปพร้อมกับศาลของคุณ
47
00:04:25,621 --> 00:04:27,461
คุณถามฉันเหรอ?
48
00:04:27,621 --> 00:04:31,781
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร แวมไพร์
49
00:04:31,941 --> 00:04:36,381
โปรดจำไว้ว่าคุณได้รับอนุญาตเท่านั้น
บนดินโบฮีเมียด้วยพระคุณของฉัน
50
00:04:37,901 --> 00:04:41,821
ขออภัยฝ่าบาท...
แมทธิวแค่กำลังเร่งคดีของฉันเท่านั้น
51
00:04:41,981 --> 00:04:44,781
ฉันหวังว่าฉันจะได้รับ
โอกาสในการเสวนา
52
00:04:44,941 --> 00:04:48,501
กับแห่งหนึ่งของอังกฤษ
นักเล่นแร่แปรธาตุที่นับถือมากที่สุด
53
00:04:48,661 --> 00:04:50,861
คุณมีความสนใจในการเล่นแร่แปรธาตุหรือไม่?
54
00:04:51,021 --> 00:04:53,861
มันเป็นงานของชีวิตฉัน
55
00:04:54,021 --> 00:04:57,421
จักรพรรดิอาจถามชื่อของคุณ?
56
00:04:57,581 --> 00:05:00,781
ไดอาน่า ฝ่าบาท
57
00:05:00,941 --> 00:05:04,381
ลาดิโอซา เดล คาซา!
58
00:05:04,541 --> 00:05:07,621
เทพี...แห่งการล่า
59
00:05:07,781 --> 00:05:10,861
ฉันขออนุญาตแนะนำภรรยาของฉัน
ฝ่าบาท?
60
00:05:11,021 --> 00:05:15,341
สายลับของฉันคงจะแจ้งให้ฉันทราบ
เงาของอลิซาเบธได้ภรรยาแล้ว...
61
00:05:15,501 --> 00:05:19,661
โดยเฉพาะสิ่งที่น่าสนใจมาก
62
00:05:19,821 --> 00:05:24,101
บางทีคุณควรพิจารณา
จ้างสายลับที่ละเอียดถี่ถ้วนมากขึ้น
63
00:05:24,261 --> 00:05:25,621
ฝ่าบาท.
64
00:05:25,781 --> 00:05:28,821
เพลิดเพลินไปกับเวลาของคุณในโบฮีเมีย
นายหญิงรอยดอน.
65
00:05:28,981 --> 00:05:32,581
ใช้มันสอนสามีของคุณ
มารยาทที่เหมาะสมกับศาลของฉัน
66
00:06:43,701 --> 00:06:46,381
ฉันไม่ชอบวิธีการ
เขามองมาที่คุณ
67
00:06:46,541 --> 00:06:49,501
ราวกับอัญมณีที่เขาอยากจะเติมเข้าไป
เพื่อสะสมของเขา
68
00:06:49,661 --> 00:06:51,581
โอ้ ฉันจัดการได้
เจ้าชู้เงอะงะเล็กน้อย
69
00:06:51,741 --> 00:06:54,261
ถ้ามันทำให้เราใกล้ชิดกับหนังสือมากขึ้น
70
00:06:56,581 --> 00:06:58,861
ตะแลงแกง!
71
00:07:00,541 --> 00:07:02,421
โอ้!
72
00:07:09,301 --> 00:07:11,781
คุณได้แต่งงานแล้ว?
73
00:07:11,941 --> 00:07:15,501
อืม... ฉันควรจะ
ตอนนี้เรียกคุณว่าป้าเหรอ?
74
00:07:15,661 --> 00:07:18,181
-ปิแอร์อยู่ไหน?
- ณ ที่พัก.
75
00:07:18,341 --> 00:07:20,701
เรามีแขกที่ไม่คาดคิด
76
00:07:20,861 --> 00:07:22,901
ทางนี้.
77
00:07:30,341 --> 00:07:32,741
-นายหญิงรอยดอน!
-แจ็ค!
78
00:07:32,901 --> 00:07:34,701
เราอยู่บนเรือลำใหญ่
และมีพายุเข้า
79
00:07:34,861 --> 00:07:37,901
และมีคนป่วยเป็นจำนวนมาก
แต่ฉันไม่ได้
80
00:07:38,061 --> 00:07:39,941
มาตอนนี้เลยแจ็ค
81
00:07:40,101 --> 00:07:41,701
เวลานอน
82
00:07:46,061 --> 00:07:49,421
ฉันรู้.
แต่เมื่อคุณจากไปแล้ว...
83
00:07:49,581 --> 00:07:53,261
ฝันร้ายทุกครั้งที่หลับใหล
ร้องไห้ตลอดทั้งวัน
84
00:07:53,421 --> 00:07:55,141
และคุณก็พาเขามา
ถึงโบฮีเมีย?
85
00:07:55,301 --> 00:07:57,021
เขาพยายามมาด้วยตัวเอง
86
00:07:57,181 --> 00:07:59,941
ฉันละสายตาจากเขาไม่ได้เลย
มันไม่ปลอดภัย
87
00:08:00,101 --> 00:08:01,901
ที่นี่ไม่ปลอดภัย!
88
00:08:03,381 --> 00:08:04,901
ฉันเสียใจ.
89
00:08:05,061 --> 00:08:09,301
แต่คุณจะให้ฉันทำอะไร?
จับเขาขังไว้เหรอ?
90
00:08:15,381 --> 00:08:17,061
รูดอล์ฟอาจจะเป็น
พูดความจริง
91
00:08:17,221 --> 00:08:19,621
ไม่มีใครที่ฉันพูดด้วย
ได้เห็นเคลลี่
92
00:08:19,781 --> 00:08:21,781
ฉันสงสัยว่าจักรพรรดิ์
จะทิ้งไว้ข้างหลัง
93
00:08:21,941 --> 00:08:24,581
คนที่เสนอให้เขา
ชีวิตนิรันดร์
94
00:08:24,741 --> 00:08:27,021
-เขาจะอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
- แล้วหนังสือล่ะ?
95
00:08:27,181 --> 00:08:31,301
ตราบใดที่เราไปถึงเคลลี่...
เขาจะพาเราไปหามัน
96
00:08:31,461 --> 00:08:32,901
หรือเขาจะเอามาให้เรา
97
00:08:33,061 --> 00:08:35,581
รูดอล์ฟคิดว่าหนังสือเล่มนี้เป็นกุญแจสำคัญ
ทรงสร้างศิลาอาถรรพ์
98
00:08:35,741 --> 00:08:37,381
เขาจะไม่ยอมให้เคลลี่รับไป
99
00:08:37,541 --> 00:08:38,861
อ่า คุณอยู่ตรงนั้น
100
00:08:39,021 --> 00:08:41,661
คุณเห็นไหมว่าครั้งหนึ่งจักรพรรดิ
ตั้งใจกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
101
00:08:41,821 --> 00:08:45,621
เขาจะไม่หยุดที่จะได้มันมา
และเมื่อเขาได้มันแล้ว...
102
00:08:56,461 --> 00:08:58,341
สำหรับเจ้าแม่.
103
00:09:02,901 --> 00:09:05,261
เทพธิดา...
104
00:09:05,421 --> 00:09:07,941
ฉันถือว่า
นั่นไม่ใช่คุณ แมทธิว
105
00:09:22,861 --> 00:09:25,421
มันเป็นหุ่นยนต์
106
00:09:27,061 --> 00:09:29,861
เทพีแห่งการล่า
107
00:09:31,501 --> 00:09:33,541
เกิดอะไรขึ้น?
108
00:09:33,701 --> 00:09:36,701
เกิดอะไรขึ้น? ฉันเอามันคุณ
เห็นว่าจักรพรรดิ์เป็นศัตรูขนาดไหน
109
00:09:36,861 --> 00:09:40,181
ฉันเห็นแล้วว่าไม่เป็นมิตร
เขาเข้าหาคุณ
110
00:09:40,341 --> 00:09:43,021
เขาสว่างขึ้น
เมื่อฉันพูดถึงการเล่นแร่แปรธาตุ
111
00:09:44,821 --> 00:09:46,181
คุณเห็นของขวัญที่เขาส่งมาให้ฉัน
112
00:09:46,341 --> 00:09:49,661
เขากำลังเชิญชวนฉันจริงๆ
กลับไปที่ปราสาท
113
00:09:49,821 --> 00:09:51,141
ฉันเอาหนังสือของดีมาให้เขาได้
114
00:09:51,301 --> 00:09:54,581
โน้มน้าวเขาว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง
ที่เขาต้องการ...
115
00:09:54,741 --> 00:09:58,421
ไม่
เคลลี่เป็นกุญแจสำคัญ
116
00:09:58,581 --> 00:10:01,061
และยิ่งเราตื่นตัวน้อยลง
ความสนใจของจักรพรรดิ
117
00:10:01,221 --> 00:10:03,301
ยิ่งมีโอกาสมากขึ้นที่เราจะสามารถ
พาเคลลี่กลับอังกฤษอย่างปลอดภัย
118
00:10:03,461 --> 00:10:06,021
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้าเขาอยู่ที่นี่
119
00:10:07,101 --> 00:10:11,861
อย่างน้อยก็ให้ฉันลอง
ขณะที่คุณมองหาเขา
120
00:10:14,461 --> 00:10:16,741
ฉันจะพาแกลโลว์กลาสไปด้วย
121
00:10:29,181 --> 00:10:32,981
ไดอาน่า รอยดอน. ฉันมีของขวัญ
เพื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.
122
00:10:33,141 --> 00:10:35,421
ทุกคนก็เช่นกัน
ฟราว รอยดอน.
123
00:10:35,581 --> 00:10:37,421
ทุกคนก็เช่นกัน
124
00:10:59,181 --> 00:11:01,541
มาดามจะไม่เป็นไร
125
00:11:01,701 --> 00:11:03,741
มม.
126
00:11:05,941 --> 00:11:08,541
เคลลี่ต้องมี
ห้องปฏิบัติการที่นี่
127
00:11:08,701 --> 00:11:11,981
ที่ไหนสักแห่งที่เขาสามารถไปต่อได้
งานของเขาไม่ถูกรบกวน
128
00:11:14,141 --> 00:11:17,221
มาดูกันดีกว่า
ที่ร้านขายยาปิแอร์
129
00:11:20,941 --> 00:11:24,261
ฉันแปลกใจที่แมทธิวยอมให้คุณ
เข้าเฝ้าจักรพรรดิแต่เพียงผู้เดียว
130
00:11:24,421 --> 00:11:29,061
สามีของฉันเปลี่ยนไปมาก
400 ปีนับตั้งแต่ท่านรู้จักพระองค์
131
00:11:29,221 --> 00:11:31,061
แต่ตอนนี้คุณแต่งงานแล้ว
132
00:11:32,341 --> 00:11:33,901
และมันแตกต่างออกไป
133
00:11:34,061 --> 00:11:37,621
Blood rage is harder to control,
มันเป็นครั้งแรก
134
00:11:37,781 --> 00:11:39,541
ทางกายภาพ.
135
00:11:40,501 --> 00:11:41,901
หากถูกยั่วยุ...
136
00:11:42,061 --> 00:11:44,741
เขาจะต่อสู้ดิ้นรน
เพื่อบรรจุตัวเอง
137
00:11:51,221 --> 00:11:55,341
โอ้... เราจะอยู่ที่นี่
ถึงเที่ยงคืนในอัตรานี้
138
00:11:55,501 --> 00:11:59,181
-รออยู่ที่นี่
-คุณกำลังทำอะไร?
139
00:11:59,341 --> 00:12:02,021
เร่งดำเนินคดี.
140
00:12:12,381 --> 00:12:14,741
มาดามเดอแคลร์มงต์?
141
00:12:14,901 --> 00:12:16,861
ขอโทษ.
142
00:12:17,021 --> 00:12:22,061
คำสาบานเลือดล่าสุด
กำลังทำให้หูหนวกในทางบวก
143
00:12:22,221 --> 00:12:23,701
ฉันคือเบนจามิน ฟุคส์
144
00:12:23,861 --> 00:12:26,461
ฉันทำงานเป็นนักสะสม
สำหรับจักรพรรดิ
145
00:12:26,621 --> 00:12:29,221
คุณเป็นเพื่อน
เดอ แคลร์มงต์เหรอ?
146
00:12:29,381 --> 00:12:32,461
ฉันกลัวว่าฉันเป็น
อยู่ภายใต้ความสนใจของพวกเขา
147
00:12:32,621 --> 00:12:35,501
ฉันถูกไล่ออกจากกลุ่มของตัวเอง
148
00:12:35,661 --> 00:12:39,421
ฉันค้นพบตัวเองอยู่เสมอ
สะดวกสบายมากขึ้น
149
00:12:39,581 --> 00:12:41,581
สิ่งมีชีวิตประเภทอื่น
150
00:12:53,781 --> 00:12:56,461
แม้กระทั่งสำหรับ
นักเล่นแร่แปรธาตุของจักรพรรดิเหรอ?
151
00:12:57,581 --> 00:13:00,181
คุณไม่ได้
นักเล่นแร่แปรธาตุของจักรวรรดิ
152
00:13:00,341 --> 00:13:02,221
อ่าดังนั้น
คุณได้พบเขาแล้วเหรอ?
153
00:13:02,381 --> 00:13:06,421
ดูเหมือนแปลกที่ต้องปิดระหว่างนั้น
ตอนกลางวัน Herr Steiner
154
00:13:06,581 --> 00:13:08,741
แต่แล้วบางที
คุณคาดหวังลูกค้ามากขึ้น
155
00:13:08,901 --> 00:13:10,261
หลังจากดวงอาทิตย์ตกแล้ว?
156
00:13:10,421 --> 00:13:12,461
ผมเปิดเฉพาะตามนัดหมายครับท่าน
157
00:13:12,621 --> 00:13:17,221
รายชื่อลูกค้าพิเศษของฉัน
ทรงใช้วิจารณญาณอย่างสูงสุด
158
00:13:17,381 --> 00:13:21,941
หากคุณต้องการเรียกดูฉันขอ
แนะนำให้ไปตลาด?
159
00:13:44,061 --> 00:13:48,341
ที่ได้เข้าเฝ้าพระองค์อิมพีเรียล
วันนี้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสิ้นสุดลงแล้ว
160
00:13:48,501 --> 00:13:51,221
ออกมา.
เดินหน้าต่อไป
161
00:13:51,381 --> 00:13:53,101
เดินหน้าต่อไป
162
00:13:56,141 --> 00:13:58,221
คุณป้า.
คุณป้า?
163
00:14:01,901 --> 00:14:03,381
คุณทำอะไร?
164
00:14:03,541 --> 00:14:05,741
ฉันอาจจะได้บอกกล่าว
ถึงแชมเบอร์เลน
165
00:14:05,901 --> 00:14:09,581
ว่าเรามีมาก
ขายภาพวาดที่ต้องการ
166
00:14:17,821 --> 00:14:20,101
ลา ดิโอซ่า!
167
00:14:20,261 --> 00:14:23,061
คุณเป็นผู้หญิง
แห่งความประหลาดใจมากมาย
168
00:14:23,221 --> 00:14:27,581
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นเจ้าของก
ผลงานที่อยากรู้อยากเห็นของ Hieronymous Bosch?
169
00:14:29,661 --> 00:14:31,741
คุณทำ?
170
00:14:32,661 --> 00:14:37,501
ฝ่าบาท ข้าพระองค์... ด้วยความเร่งรีบ
เข้ารับการรักษาต่อหน้าท่านเถิด ข้า...
171
00:14:37,661 --> 00:14:42,181
ฉันกลัวว่าจะมี
การสื่อสารผิดพลาดบางอย่าง
172
00:14:42,341 --> 00:14:45,301
- การสื่อสารผิดพลาดเหรอ?
-ใช่.
173
00:14:45,461 --> 00:14:50,301
ฉันอยากจะขอบคุณมาก
สำหรับของขวัญอันแสนวิเศษที่คุณส่งมาให้ฉัน
174
00:14:50,461 --> 00:14:53,021
ผลงานของโจอาคิม ฟรายส์
ถ้าฉันจำไม่ผิด
175
00:14:53,181 --> 00:14:55,341
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ!
คุณมีตาค่อนข้างมากนายหญิง
176
00:14:55,501 --> 00:15:00,181
ฉันไม่มีภาพวาด
ที่คุณต้องการ
177
00:15:00,341 --> 00:15:03,301
อย่างไรก็ตาม
ฉันมีของขวัญอีกอย่างหนึ่ง
178
00:15:15,301 --> 00:15:18,541
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน
มันไม่ให้คำตอบ ไม่มีความหมาย
179
00:15:22,061 --> 00:15:23,461
ดังนั้น...
180
00:15:23,621 --> 00:15:26,621
คุณโกหกเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันต้องการตามลำดับ
เพื่อนำเสนอสิ่งที่ฉันทำไม่ได้
181
00:15:26,781 --> 00:15:29,221
แม้แต่หนังสือที่ไม่มีให้
คำตอบที่เราแสวงหา
182
00:15:29,381 --> 00:15:32,541
ยังคงสามารถช่วยเราได้
เพื่อถามคำถามที่ดีกว่า
183
00:15:32,701 --> 00:15:36,381
ไม่มีอะไรที่ไร้ค่า
สู่จิตใจที่สงสัย
184
00:15:39,061 --> 00:15:41,781
ความจริงที่ลึกที่สุด
มาเสมอ
185
00:15:41,941 --> 00:15:45,341
จากมากที่สุด
แหล่งที่ไม่คาดคิด
186
00:15:48,061 --> 00:15:50,061
ส่งไปหาท่านอาจารย์.
187
00:15:51,301 --> 00:15:52,861
บอกฉันสิ ลา ดิโอซ่า...
188
00:15:53,021 --> 00:15:58,221
คุณสนใจไหม
in the rare and uncanny arts?
189
00:16:00,381 --> 00:16:03,861
สทิเนอร์ถูกเขย่า
เขากำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
190
00:16:04,021 --> 00:16:05,541
เห็นได้ชัดว่าเขาได้พบกับเคลลี่แล้ว
191
00:16:05,701 --> 00:16:07,421
เขารับรู้
ว่าฉันไม่ใช่เขา
192
00:16:07,581 --> 00:16:09,541
ไม่มีการนัดหมาย
สำหรับเคลลี่ในบัญชีแยกประเภทของเขา
193
00:16:09,701 --> 00:16:12,021
แต่มีทัลบอตอยู่
นั่นชื่อภาษาอังกฤษนะ
194
00:16:12,181 --> 00:16:13,581
มันบอบบาง ฉันรู้
195
00:16:13,741 --> 00:16:16,101
แต่ไม่มีการนัดหมาย
จดทะเบียนกับเขาจนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
196
00:16:16,261 --> 00:16:18,621
หลังจากนั้นไม่นาน
รูดอล์ฟมาถึงที่นี่
197
00:16:18,781 --> 00:16:23,221
และทุกครั้งที่มีการนัดหมายกับทัลบอต
เป็นเวลาชั่วโมงคี่
198
00:16:23,381 --> 00:16:26,941
- มักจะอยู่หลังมืดเสมอ
- มีคนคอยหลบเลี่ยงไม่ให้ใครเห็น
199
00:16:27,101 --> 00:16:30,541
แต่เราจะแน่ใจได้อย่างไรว่า
ทัลบอตคือเคลลี่เหรอ?
200
00:16:32,021 --> 00:16:34,701
ฉันคิดว่า
เราเห็นด้วยตัวเราเอง
201
00:16:34,861 --> 00:16:37,501
ทัลบอตมีนัดแล้ว
จองไว้สำหรับคืนนี้
202
00:16:39,141 --> 00:16:40,821
ขอบคุณปิแอร์
203
00:16:45,501 --> 00:16:48,781
ขออนุญาตแนะนำแรบไบโลว์ครับ
เรียกว่ามหารัล
204
00:16:48,941 --> 00:16:52,301
นักวิชาการผู้รอบรู้
และแขกผู้มีเกียรติของฉัน
205
00:16:52,461 --> 00:16:54,901
เกียรติเป็นของฉัน
ฝ่าบาท.
206
00:16:55,061 --> 00:16:58,381
เล่มอื่นครับ
เพื่อให้คุณถอดรหัส
207
00:16:58,541 --> 00:17:00,341
มา!
208
00:17:03,541 --> 00:17:05,941
แรบไบมีของขวัญ
สำหรับภาษาโบราณ
209
00:17:06,101 --> 00:17:07,621
ภาษาฮีบรู
ของหนังสือประชาชนของพระองค์
210
00:17:07,781 --> 00:17:12,021
อาจจะใกล้เคียงกับดั้งเดิมมากขึ้น
ลิ้นที่สูญหายไปจากหูของคริสเตียนมานานแล้ว
211
00:17:12,181 --> 00:17:15,141
ฉันไม่มีความรู้
ที่ไม่สามารถเรียนรู้ได้
212
00:17:15,301 --> 00:17:19,421
โดยใครก็ตามที่มีเพียงพอ
การอ่าน ยิวหรือคนต่างชาติ
213
00:17:20,821 --> 00:17:22,581
ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น!
214
00:17:25,381 --> 00:17:27,061
โปรด.
215
00:17:28,741 --> 00:17:31,981
แน่นอนว่า Kunstkammer จำนวนมากของฉัน
ฉันต้องทิ้งไว้ข้างหลังในกรุงปราก
216
00:17:32,141 --> 00:17:36,261
แต่เป็นการแสวงหาความรู้
จะต้องไม่ถูกละทิ้ง
217
00:17:38,221 --> 00:17:40,821
ฉันหวังว่าเทพีแห่งการล่าสัตว์
218
00:17:40,981 --> 00:17:45,981
ไม่ผิดหวัง
กับคอลเลคชั่นการเดินทางของฉัน
219
00:17:46,141 --> 00:17:48,861
ภาชนะใส่เครื่องดื่มนี้...
220
00:17:49,021 --> 00:17:52,461
...มีแบบสมัย
จากเขาของยูนิคอร์น
221
00:17:56,581 --> 00:17:58,661
เหลือเชื่อ.
222
00:17:58,821 --> 00:18:00,861
เหลือเชื่อจริงๆ
223
00:18:02,221 --> 00:18:08,501
ในปราก ผู้ชายพูดถึงผู้ชายคนหนึ่ง
ดินเหนียว มีชีวิตชีวาด้วยเวทมนตร์ของชาวยิว...
224
00:18:08,661 --> 00:18:11,141
พระนามของพระเจ้า
เขียนไว้ภายในกระโหลกของมัน
225
00:18:11,301 --> 00:18:15,181
ข่าวลือ ฝ่าบาท
ออกแบบมาเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความกลัวต่อผู้คนของเรา
226
00:18:15,341 --> 00:18:17,661
ที่ไม่เป็นอะไร
แต่เป็นวิชาที่จงรักภักดี
227
00:18:17,821 --> 00:18:20,181
แต่คำพูดก็มีพลัง
พวกเขาไม่เหรอ?
228
00:18:20,341 --> 00:18:22,461
ฉันได้ยินมาว่าชาวยิว
รู้ชื่อลับของเทวดา
229
00:18:22,621 --> 00:18:25,621
เป็นเช่นนั้นหรือ ฝ่าบาท?
230
00:18:25,781 --> 00:18:31,541
ตามความหมายที่แท้จริงของงานศิลปะ...
ถูกปิดบังด้วยสัญลักษณ์...
231
00:18:31,701 --> 00:18:34,861
ความหมายที่ซ่อนอยู่ก็อาจเป็นเช่นนั้น
ของคำพูดจะถูกเปิดเผย
232
00:18:35,021 --> 00:18:37,581
ผ่านคณิตศาสตร์
ของจดหมายของพวกเขา
233
00:18:37,741 --> 00:18:39,981
คุณมีมากมาย
สิ่งของมหัศจรรย์
234
00:18:40,141 --> 00:18:43,541
สิ่งที่ฉันแทบจะไม่ทำ
เชื่อว่ามีอยู่จริง
235
00:18:43,701 --> 00:18:48,501
ฉันคาดหวังครึ่งหนึ่งที่จะพบว่าคุณมี
ได้รับศิลาอาถรรพ์
236
00:18:48,661 --> 00:18:51,861
อนิจจา. หนทางในการสร้าง
ศิลาอาถรรพ์
237
00:18:52,021 --> 00:18:54,101
ยังไม่ได้รับการค้นพบ
ลา ดิโอซา.
238
00:18:54,261 --> 00:18:56,381
อ่า รากเหง้าของเอพเพนดอร์ฟเหรอ?
239
00:18:56,541 --> 00:19:01,421
มันมีรูปแบบที่น่าอัศจรรย์
ของพระเยซูคริสต์
240
00:19:13,301 --> 00:19:16,061
เรื่องเล็กไปช้อปปิ้งสาย
ใช่ไหมเอ็ดเวิร์ด?
241
00:19:16,221 --> 00:19:18,341
โอ้และควีนอลิซาเบธ
ส่งความคิดถึงของเธอ
242
00:19:18,501 --> 00:19:24,661
- คุณต้องการอะไรจากฉัน?
-ที่จะพูดคุย เพียงเพื่อพูดคุย
243
00:19:24,821 --> 00:19:28,541
- คุณสามารถยืนหยัดคนของคุณลงได้
- พวกเขาไม่ตอบฉัน
244
00:19:28,701 --> 00:19:31,821
แล้วคุณเป็นนักโทษเหรอ?
245
00:19:31,981 --> 00:19:35,821
จักรพรรดิ์หมดความอดทนแล้ว
ด้วยคำสัญญาอันว่างเปล่าของคุณเหรอ?
246
00:19:37,581 --> 00:19:41,261
คุณไม่รู้อะไรเลย
ของงานของฉัน!
247
00:19:41,421 --> 00:19:44,461
ฉันรู้ว่าคุณขโมย
หนังสือจากดี
248
00:19:44,621 --> 00:19:47,501
เลขที่! หนังสือเป็นของฉัน
249
00:19:47,661 --> 00:19:49,861
มันพูดกับฉัน
250
00:19:50,021 --> 00:19:52,101
มันกรีดร้อง!
251
00:19:52,261 --> 00:19:55,261
คุณ... คุณไม่มีสิทธิ์เรียกร้อง!
252
00:19:57,261 --> 00:20:01,741
มันเริ่มต้นด้วยการไม่มี
และความปรารถนา
253
00:20:01,901 --> 00:20:04,141
เลือดและความกลัว
254
00:20:04,301 --> 00:20:09,101
มันเริ่มต้นขึ้น
กับการค้นพบแม่มด
255
00:20:09,261 --> 00:20:13,341
ฉันต้องทำงาน
งานของฉัน!
256
00:20:25,861 --> 00:20:29,621
คุณกล้าหาญมากที่จะคุ้มกัน
ฉันตลอดทางจากที่พักของเรา
257
00:20:29,781 --> 00:20:31,941
ฉันอยากจะพูด
ถึงมหารัลเอง
258
00:20:32,101 --> 00:20:35,021
รับบีเลิฟเป็นหนึ่งในประวัติศาสตร์
นักวิชาการที่นับถือมากที่สุด
259
00:20:35,181 --> 00:20:37,901
รูดอล์ฟพาเขามาที่นี่
โดยเฉพาะการถอดรหัสหนังสือ
260
00:20:38,061 --> 00:20:41,181
ไดอาน่า...
เคลลี่พูดเพ้อเจ้อ
261
00:20:41,341 --> 00:20:43,741
รูดอล์ฟจับเขาเป็นนักโทษ แค่...
262
00:20:43,901 --> 00:20:45,621
ระวังสิ่งที่คุณพูด
263
00:20:45,781 --> 00:20:47,421
ไม่ว่าจะเป็นข่าวลือ.
แกลโลว์กลาสเคยได้ยินว่า
264
00:20:47,581 --> 00:20:51,101
รูดอล์ฟไม่มีอะไรเลย
แต่ใจดีกับฉัน
265
00:20:52,341 --> 00:20:55,061
เราไว้ใจโลว์ได้
ฉันแน่ใจแล้ว
266
00:21:02,101 --> 00:21:04,581
แมทธิว บุตรของฟิลิปป์
267
00:21:04,741 --> 00:21:06,061
โปรด.
268
00:21:10,541 --> 00:21:12,621
ขอบคุณ
269
00:21:15,781 --> 00:21:22,381
แม่มด แวมไพร์ และชาวยิว
การประชุมลับ
270
00:21:22,541 --> 00:21:26,981
มันจะกำหนดภาษาคริสเตียน
กระดิกไปมาหลายไมล์
271
00:21:33,301 --> 00:21:35,221
โอ้...
272
00:21:36,501 --> 00:21:38,741
ฉันสังเกตเห็นวงกลมสีเหลือง
273
00:21:39,981 --> 00:21:43,861
ผู้ชายกลัวสิ่งที่พวกเขาไม่กลัว
เห็นมากกว่าสิ่งที่พวกเขาทำ
274
00:21:44,021 --> 00:21:47,661
จักรพรรดิ์มั่นใจ
ประชากรของเราสะสมเวทมนตร์อันลี้ลับไว้
275
00:21:47,821 --> 00:21:52,621
รูดอล์ฟพาคุณมาที่นี่
ไปเรียนหนังสือไม่ใช่เหรอ?
276
00:21:52,781 --> 00:21:56,061
สามีของคุณเชื่อว่าเป็นเช่นนั้น
คำถามอันตรายที่จะถาม
277
00:21:56,221 --> 00:21:58,981
เราควรพบความสมบูรณ์
ในการแต่งงานแมทธิว
278
00:21:59,141 --> 00:22:02,021
แต่ก็ควร
ไม่เคยกลายเป็นคุก
279
00:22:02,181 --> 00:22:04,861
ขอให้เราซื่อสัตย์
กันและกัน มหารัล
280
00:22:05,021 --> 00:22:08,981
เรากำลังมองหามาก
หนังสือเล่นแร่แปรธาตุโดยเฉพาะ
281
00:22:10,021 --> 00:22:11,461
ฉันรู้ทันทีที่ฉันเห็นมัน
282
00:22:11,621 --> 00:22:15,341
ฉันไม่ใช่คนที่
พระเจ้าเลือกที่จะอ่านมัน
283
00:22:15,501 --> 00:22:18,901
บางทีคุณอาจจะ Frau Roydon?
284
00:22:19,061 --> 00:22:23,661
ท่านอาจารย์ ท่านโน้มน้าวใจได้อย่างไร
รูดอล์ฟให้คุณดูเหรอ?
285
00:22:23,821 --> 00:22:25,381
เขามั่นใจในตัวเองว่า
286
00:22:25,541 --> 00:22:28,421
จินตนาการว่าฉันจะประสบความสำเร็จ
ที่ซึ่งคนอื่นล้มเหลว
287
00:22:28,581 --> 00:22:30,341
เขาจะโกรธมาก
เมื่อฉันไม่สามารถ
288
00:22:30,501 --> 00:22:32,501
ทำไมไม่บอกเขาไปล่ะ?
289
00:22:32,661 --> 00:22:37,901
Frau Roydon ผิดหวัง
จักรพรรดิ์เป็นอันตราย
290
00:22:38,061 --> 00:22:40,901
แต่การที่จะปฏิเสธเขา
อาจถึงตายได้
291
00:22:46,101 --> 00:22:48,381
ไม่ ฉันเสร็จแล้ว
292
00:22:48,541 --> 00:22:51,861
แจ็ค พวกขี้โกงชนะอีกแล้ว
293
00:22:54,101 --> 00:22:55,621
มีจดหมายมา
294
00:22:55,781 --> 00:22:58,981
-โอ้ใช่
-สำหรับนายหญิงรอยดอน
295
00:22:59,141 --> 00:23:00,461
โอ้...
296
00:23:02,661 --> 00:23:05,661
มันเป็นหมายเรียก
เพื่อการล่าไก่ฟ้า
297
00:23:05,821 --> 00:23:07,861
-กับจักรพรรดิ์
- ฉันมาได้ไหม?
298
00:23:08,021 --> 00:23:12,341
ให้เวลาพวกเขาพูดคุยสักครู่แจ็ค
มาเร็ว.
299
00:23:14,221 --> 00:23:17,661
นี่มันไปไกลเกินไปแล้ว
300
00:23:17,821 --> 00:23:20,901
ตวัดจะไม่นำหนังสือมาให้เรา
เราต้องผ่านรูดอล์ฟ
301
00:23:21,061 --> 00:23:23,701
-เขาให้แรบไบ เลิฟ อ่านมัน
-และเมื่อแรบไบล้มเหลว...
302
00:23:23,861 --> 00:23:26,341
รูดอล์ฟจะจำคุกคุณ
เช่นตวัดหรือแย่กว่านั้น
303
00:23:26,501 --> 00:23:27,901
แต่ฉันสามารถอ่านได้
304
00:23:28,061 --> 00:23:30,341
สิ่งที่ฉันต้องทำคือ
โน้มน้าวให้รูดอล์ฟให้ฉันลอง
305
00:23:30,501 --> 00:23:33,021
แล้วไงล่ะ?
เขาจะไม่ยอมแพ้หนังสือ
306
00:23:33,181 --> 00:23:34,821
เขาจะล็อคคุณไว้กับมัน
ความอยากรู้อยากเห็นใหม่ของเขา
307
00:23:34,981 --> 00:23:37,581
คุณแค่ไม่ชอบ
วิธีที่เขาอยู่รอบตัวฉัน
308
00:23:37,741 --> 00:23:40,581
- คุณต้องเชื่อใจฉัน
- นี่ไม่ใช่เรื่องของความไว้วางใจ
309
00:23:40,741 --> 00:23:44,741
ถ้าอย่างนั้นให้ฉันลอง!
คุณมีแผนอะไรอีกบ้าง?
310
00:23:44,901 --> 00:23:46,981
ฉันมีอันหนึ่ง
311
00:23:50,741 --> 00:23:53,181
คุณทั้งสองเข้าร่วม
การล่าของจักรพรรดิ
312
00:23:53,341 --> 00:23:56,181
ฉันคิดว่าฉันสามารถเข้าไปได้
ภาคผนวก Kunstkammer
313
00:23:56,341 --> 00:23:57,701
หนังสือต้องเป็น
ในนั้นที่ไหนสักแห่ง
314
00:23:57,861 --> 00:23:59,621
ถ้าฉันสามารถขโมยมันได้
เราทุกคนสามารถออกไปจากที่นี่ได้
315
00:23:59,781 --> 00:24:01,341
ก่อนรูดอล์ฟ
แม้จะรู้ว่ามันหายไปแล้ว
316
00:24:01,501 --> 00:24:04,861
และราชินีคืออะไร
ความสนใจ? เราต้องการเคลลี่
317
00:24:06,301 --> 00:24:07,941
หากไม่มีหนังสือ
318
00:24:08,101 --> 00:24:11,661
รูดอล์ฟจะไม่มี
มีประโยชน์อะไรกับเอ็ดเวิร์ดผู้น่าสงสาร
319
00:24:21,421 --> 00:24:23,021
แปลก.
320
00:24:23,181 --> 00:24:28,261
ฉันต้องการเพียง Frau Roydon's เท่านั้น
การแสดงตน ไม่ใช่ของคุณ
321
00:24:28,421 --> 00:24:30,501
ฉันขอโทษ.
322
00:24:30,661 --> 00:24:33,861
ฉันไม่สามารถต้านทานเหยี่ยวได้
323
00:24:34,021 --> 00:24:38,341
แล้วฉันคิดว่าเราจะต้อง
หานกที่เหมาะสมให้คุณ
324
00:24:45,821 --> 00:24:49,661
อาร์เทมิสในฐานะชาวกรีก
เรียกว่าไดอาน่า
325
00:24:52,701 --> 00:24:56,661
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันคนไหนในพวกคุณ
ควรจะล่าด้วย
326
00:24:57,661 --> 00:25:00,941
อาร์เทมิสจะเป็นของฉัน มัทเธอุส
327
00:25:04,741 --> 00:25:07,741
สารคาจะเป็นนกของคุณ
328
00:25:11,541 --> 00:25:14,701
- งั้นเธอก็เป็นนักรบแล้ว
-ใช่.
329
00:25:14,861 --> 00:25:19,221
ในช่วงสงครามของหญิงสาว
ซาร์กาทำลายล้างทั้งกองทหาร
330
00:25:19,381 --> 00:25:21,821
ด้วยตัวเอง
331
00:25:21,981 --> 00:25:23,621
คุณประจบฉันฝ่าบาท
332
00:25:23,781 --> 00:25:26,501
ความสำเร็จในการตามล่าต้องอาศัย
ด้วยทักษะของเหยี่ยว
333
00:25:26,661 --> 00:25:30,061
ไม่ใช่เจ้าเล่ห์
นกของเขา มัทเธอุส
334
00:25:34,941 --> 00:25:36,861
เล่นดีๆ.
335
00:27:42,381 --> 00:27:45,061
ทำได้ดีมากฝ่าบาท
336
00:27:45,221 --> 00:27:47,541
รับบี เลิฟ มองแล้วหรือยัง
ที่หนังสือที่ฉันให้ไปหรือยัง?
337
00:27:47,701 --> 00:27:50,181
อาจารย์รับบีมีงานยุ่ง
338
00:27:50,341 --> 00:27:51,661
กับหนังสือเล่มอื่นๆ?
339
00:27:51,821 --> 00:27:54,981
ฉันเกรงว่าการเรียนรู้ของแรบไบจะมี
ถูกพูดเกินจริงไปบ้าง
340
00:27:55,141 --> 00:27:58,421
ไม่ต้องถามอีกต่อไป
เกี่ยวกับเขาหรือหนังสือของเขา
341
00:27:59,981 --> 00:28:02,901
คุณได้รับช้า
เพื่อปลดซาร์กา มัทเธอุส
342
00:28:03,061 --> 00:28:04,941
กลัวที่จะปล่อยให้นกของคุณบินอย่างอิสระ
343
00:28:05,101 --> 00:28:08,141
เกรงว่าเธอจะพบอีก
สถานที่ที่สะดวกสบายในการเกาะ?
344
00:28:10,061 --> 00:28:13,661
ฉันมีประสบการณ์มาบ้างแล้ว
ตำราการเล่นแร่แปรธาตุด้วยตัวเอง
345
00:28:13,821 --> 00:28:18,381
ใช่คุณเป็น
an intriguing case, Frau Roydon.
346
00:28:18,541 --> 00:28:22,901
นักเล่นแร่แปรธาตุและแม่มด
และน่าจะแต่งงานกับแวมไพร์
347
00:28:23,061 --> 00:28:26,261
คุณไม่พบสัมผัสของเขา
หนาวนิดหน่อยเหรอ?
348
00:28:27,341 --> 00:28:28,741
ล้อเล่นนะ ฝ่าบาท
349
00:28:28,901 --> 00:28:32,581
บางครั้งคุณไม่ปรารถนา
มีอะไรอุ่นกว่าบนเตียงของคุณไหม?
350
00:28:38,501 --> 00:28:40,781
ปล่อย!
351
00:29:27,181 --> 00:29:29,501
คุณหักนกของฉัน!
352
00:29:30,621 --> 00:29:32,741
-ฝ่าบาท สามีของข้าพเจ้า...
-ไปแล้ว!
353
00:29:32,901 --> 00:29:35,581
คุณได้ทำร้าย
ความมีน้ำใจของฉันอย่างมหันต์
354
00:29:35,741 --> 00:29:40,621
ตัวแทน! สายลับ!
ฉันอยากให้คุณหายไปจากดินแดนของฉัน!
355
00:29:53,421 --> 00:29:57,941
หนังสือไม่ได้อยู่ที่นั่น
แต่ฉันพบอย่างอื่น
356
00:30:00,021 --> 00:30:01,941
คอลเลกชันลับของรูดอล์ฟ
357
00:30:05,221 --> 00:30:07,421
มือนั้นเป็นของแม่มด
358
00:30:10,621 --> 00:30:12,981
มันอยู่ในกล่องที่มี
สร้อยคอที่ทำจากฟัน
359
00:30:13,141 --> 00:30:18,461
สมองที่ถูกเก็บรักษาไว้ของคนจนบางคน
ปีศาจ... เศษสิ่งมีชีวิต
360
00:30:20,061 --> 00:30:23,541
แค่นั้นแหละ.
เราจะออกเดินทางคืนนี้
361
00:30:23,701 --> 00:30:26,941
- แล้วหนังสือล่ะ?
- หนังสือพอแล้ว!
362
00:30:31,861 --> 00:30:33,581
ฉันจะ...
363
00:30:41,941 --> 00:30:44,581
ถ้าคุณโกรธฉัน
แค่พูดมัน
364
00:30:44,741 --> 00:30:48,101
- คุณจะไม่มีวันได้เจอเขาอีก
-อย่าเสแสร้งนะแมทธิว!
365
00:30:48,261 --> 00:30:49,701
ทำไมคุณไม่เชื่อฉัน?
366
00:30:49,861 --> 00:30:51,381
คุณไม่เข้าใจ.
ฉันไม่ไว้ใจตัวเอง
367
00:30:51,541 --> 00:30:53,461
แล้วให้ฉันพูด
ถึงรูดอล์ฟเพียงผู้เดียว
368
00:30:53,621 --> 00:30:55,501
ฉันทำไม่ได้!
369
00:30:55,661 --> 00:30:57,141
ฉันไม่สามารถ...
370
00:30:58,421 --> 00:31:00,541
ฉันได้กลิ่นเขาติดตัวคุณ
371
00:31:04,421 --> 00:31:08,501
นี่คือเหตุผลที่ฉันโกหกคุณ
นี่คือสิ่งที่ผสมพันธุ์
372
00:31:08,661 --> 00:31:12,421
แรงกระตุ้นที่ไม่สามารถบรรยายได้
เพื่อครอบครองคุณทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ
373
00:31:14,101 --> 00:31:16,541
ความโกรธที่กัดกินมัน
374
00:31:21,181 --> 00:31:23,501
ไม่เป็นไร แมทธิว
375
00:31:25,901 --> 00:31:28,341
คุณไม่เคยเห็น
มันทำให้ฉันทำอะไร
376
00:31:30,741 --> 00:31:33,421
คุณจะไม่ทำร้ายฉัน
377
00:31:39,141 --> 00:31:42,381
เลขที่! ไม่ใช่คุณ.
378
00:31:42,541 --> 00:31:44,901
สำหรับคุณ.
379
00:31:45,061 --> 00:31:47,141
ฉันจะลุยผ่าน
เลือดของกษัตริย์
380
00:31:47,301 --> 00:31:50,421
ราชินีและจักรพรรดิ
ฉันจะหยุดที่ไม่มีอะไร
381
00:31:50,581 --> 00:31:53,981
เพื่อป้องกันสิ่งนั้น
ไม่ให้เกิดขึ้นกับคุณ
382
00:31:56,541 --> 00:31:58,741
แมทธิว...
383
00:32:03,261 --> 00:32:05,021
เรายังคงพูดคุยกัน
384
00:32:05,181 --> 00:32:07,061
ปล่อยฉันไป...
385
00:32:11,021 --> 00:32:14,981
คุณไม่ได้ถูกกำหนดโดย
สิ่งเลวร้ายที่สุดที่คุณได้ทำ
386
00:32:15,141 --> 00:32:17,421
คุณคือสามีของฉัน
387
00:32:18,541 --> 00:32:22,021
และมากที่สุด
ผู้ชายที่ยอดเยี่ยมที่ฉันรู้จัก
388
00:32:23,341 --> 00:32:25,341
คุณใจดี
389
00:32:27,821 --> 00:32:29,541
และอ่อนโยน
390
00:32:36,781 --> 00:32:38,821
กลับมาหาฉัน
391
00:32:47,661 --> 00:32:51,021
คุณคือแมทธิว เดอ แคลร์มงต์
392
00:32:51,181 --> 00:32:52,941
และแข็งแกร่งกว่านี้
393
00:33:43,061 --> 00:33:45,781
จักรพรรดิ์ทรงขออภัยโทษ
394
00:33:45,941 --> 00:33:49,781
และเรียกคุณทั้งสองคนมา
เพื่อดู Kunstkammer
395
00:33:54,981 --> 00:33:56,901
เราต้องไป.
396
00:33:57,941 --> 00:34:00,341
บอกปิแอร์ให้นำมา
ฟรองซัวส์ และ แจ็ค
397
00:34:00,501 --> 00:34:04,461
และมีม้าเพียงพอสำหรับเราทุกคน
ถึงประตูใหญ่ในเวลาพลบค่ำ
398
00:34:04,621 --> 00:34:07,661
เป็นไปได้มากที่เราจะเป็น
รีบออกไป
399
00:34:26,541 --> 00:34:28,621
ฝ่าบาท
ฉันขอโทษได้ไหม...
400
00:34:28,781 --> 00:34:30,901
เรื่องไร้สาระเรื่องไร้สาระ
401
00:34:32,501 --> 00:34:35,141
มันเป็นแค่กีฬา! ได้โปรด...
402
00:34:39,381 --> 00:34:41,621
เป็นยา
403
00:34:41,781 --> 00:34:44,621
แตรทำให้มัน
มีประสิทธิภาพเป็นสองเท่า
404
00:35:09,301 --> 00:35:13,181
- ประณีตใช่ไหม?
-อืม.
405
00:35:13,341 --> 00:35:15,861
มันเป็นตัวแทนของงู
ในสวน
406
00:35:16,021 --> 00:35:17,861
คอยเตือนให้เราระวังตัว
407
00:35:18,021 --> 00:35:21,421
สำหรับลิ้นพิษ
ของผู้ประจบสอพลอและคนหลอกลวง
408
00:35:22,421 --> 00:35:25,821
มีส่วนหนึ่งของคอลเลกชันของคุณหรือไม่
คุณเก็บตัวให้พ้นสายตาของสาธารณชนเหรอ?
409
00:35:27,341 --> 00:35:30,621
มีอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า
คุณอยากเห็นไหม?
410
00:35:32,781 --> 00:35:35,381
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีหนังสือ
411
00:35:35,541 --> 00:35:38,501
อันหนึ่งที่มีความลับของ
412
00:35:38,661 --> 00:35:40,541
ชีวิตนั่นเอง
413
00:35:43,221 --> 00:35:46,621
เมื่อเร็วๆ นี้ ลา ดิโอซา
414
00:35:46,781 --> 00:35:51,261
ความไว้วางใจและความเอื้ออาทรของฉัน
ถูกทารุณกรรมมาก
415
00:35:51,421 --> 00:35:54,861
โดยผู้ประกอบชิ้นส่วน
และคนโกหก
416
00:36:03,141 --> 00:36:05,421
หลายท่านแสดงความประหลาดใจ
417
00:36:05,581 --> 00:36:09,541
เมื่อฉันเชิญผู้ลึกลับชาวยิว
เข้าไปในศาลของฉัน
418
00:36:09,701 --> 00:36:12,421
แต่คุณไม่จำเป็นต้องกังวล
419
00:36:12,581 --> 00:36:15,701
ชาวยิวคนนี้ไม่มีพรสวรรค์อันลึกลับ
เกินกว่าไหวพริบต่ำทั่วไป
420
00:36:15,861 --> 00:36:17,861
ของคนของเขา
421
00:36:23,301 --> 00:36:26,101
ไม่เป็นอย่างนั้นหรือครับท่านอาจารย์?
422
00:36:27,541 --> 00:36:29,621
ดังที่พระองค์ตรัสว่า.
423
00:36:32,581 --> 00:36:35,021
รับคนหลอกลวงนี้
ออกไปจากสายตาของฉัน
424
00:36:41,941 --> 00:36:43,421
ถ้าฉันมีหนังสือเล่มนี้
คุณพูดถึง
425
00:36:43,581 --> 00:36:45,021
ทำไมฉันถึงมอบมันให้กับคุณ?
426
00:36:45,181 --> 00:36:48,701
สายลับอังกฤษผู้สอดรู้สอดเห็น
และคนหลอกลวงเหรอ?
427
00:37:07,301 --> 00:37:09,101
ฉันไม่ใช่คนหลอกลวง
428
00:37:21,901 --> 00:37:23,661
คุณ...
429
00:37:23,821 --> 00:37:26,341
คุณงดงามมาก
430
00:37:26,501 --> 00:37:30,381
Anything you want, anything,
อะไรก็ได้ ตั้งชื่อมันเลย
431
00:37:30,541 --> 00:37:32,381
แสดงหนังสือให้ฉันดู
432
00:38:21,141 --> 00:38:22,581
นี่คือความชั่วร้าย
433
00:38:22,741 --> 00:38:26,501
ตวัดเป็นชาวอังกฤษ
ภายใต้การคุ้มครองของราชินี
434
00:38:26,661 --> 00:38:28,541
คุณมีโอกาสของคุณ เอ็ดเวิร์ด.
435
00:38:28,701 --> 00:38:31,501
-ให้ La Diosa ดูหนังสือ
-เลขที่.
436
00:39:00,021 --> 00:39:02,461
มันกำลังกรีดร้อง
437
00:39:02,621 --> 00:39:05,861
มันจะไม่หยุดกรีดร้อง
438
00:39:06,021 --> 00:39:07,781
ในหัวของฉัน!
439
00:39:17,541 --> 00:39:19,941
มันกำลังกรีดร้อง
440
00:39:22,101 --> 00:39:25,861
คุณอาจมีตวัดชาโดว์
ฉันไม่ต้องการเขาอีกต่อไป
441
00:39:26,021 --> 00:39:30,981
ฉันได้พบบางสิ่งบางอย่าง
มีค่ามากขึ้น
442
00:39:42,261 --> 00:39:44,341
หนังสือ!
443
00:39:45,781 --> 00:39:48,781
มันจะไม่
หยุดกรีดร้อง
444
00:39:48,941 --> 00:39:50,261
เลขที่!
445
00:39:50,421 --> 00:39:52,261
ให้ฉันหนังสือ
446
00:39:56,781 --> 00:39:58,901
ล็อคมัน! ทางนี้!
447
00:39:59,061 --> 00:40:01,901
หยุดพวกเขา!
448
00:40:47,301 --> 00:40:48,861
ไป! ไปกันเลย!
449
00:40:56,581 --> 00:40:58,701
- แจ็คอยู่ไหน?
-Francoise กำลังรออยู่กับเขา
450
00:40:58,861 --> 00:41:01,021
ไปทางเหนือสองไมล์
451
00:41:01,181 --> 00:41:02,821
ปิแอร์.
452
00:41:08,181 --> 00:41:10,261
หนังสือเล่มนี้จัดทำขึ้น
จากผิวหนังของสิ่งมีชีวิต
453
00:41:10,421 --> 00:41:12,941
-แมทธิว...
-แม่มด ภูต แวมไพร์...
454
00:41:13,101 --> 00:41:15,941
หมึกนั้นทำมาจากเลือดของเรา ที่
หน้าถูกผูกไว้กับเส้นผมของเรา
455
00:41:16,101 --> 00:41:18,461
ฉันขอโทษ ไดอาน่า แต่นี่มันมากกว่านั้น
เหมือนหนังสือแห่งความตาย
456
00:41:18,621 --> 00:41:21,021
แมทธิว เราต้องไปแล้ว
457
00:41:34,141 --> 00:41:37,261
การไม่มีและความปรารถนา
458
00:41:38,541 --> 00:41:41,101
เลือดและความกลัว...
459
00:41:43,981 --> 00:41:48,461
ฉันยังได้ยินเสียงหนังสืออยู่
กรีดร้อง
460
00:41:48,621 --> 00:41:51,981
เงียบ!
ไม่มีใครสนใจหนังสือของคุณ
461
00:42:15,021 --> 00:42:18,021
ฉันสนใจหนังสือของคุณ
462
00:42:18,181 --> 00:42:19,581
เอ็ดเวิร์ด.
463
00:42:23,941 --> 00:42:27,021
รายการส่วนใหญ่
จากงาน Kunstkammer ของรูดอล์ฟที่ 2
464
00:42:27,181 --> 00:42:30,101
ตอนนี้อาศัยอยู่ที่แตกต่างกัน
คอลเลกชันทั่วโลก
465
00:42:30,261 --> 00:42:33,941
แต่ที่นี่เรามีงานเขียนบางส่วน
สร้างโดยนักเล่นแร่แปรธาตุชาวอังกฤษ
466
00:42:34,101 --> 00:42:36,381
เอ็ดเวิร์ด เคลลีย์
ขณะที่เขาถูกจำคุก
467
00:42:36,541 --> 00:42:38,861
อย่างไรก็ตามส่วนใหญ่อ่านไม่ออก
468
00:42:39,021 --> 00:42:41,861
และความลึกลับ
"หนังสือกรีดร้อง" เขากล่าวถึง
469
00:42:42,021 --> 00:42:45,101
ไม่เคยมี
ระบุอย่างแน่ชัด
470
00:43:01,821 --> 00:43:04,661
Edward Kelly อ้างว่ามี
พินัยกรรมหน้าเดียว
471
00:43:04,821 --> 00:43:06,541
ของแต่ละสายพันธุ์ทั้งสาม
472
00:43:06,701 --> 00:43:08,021
ถ้าเราปรับอะไรได้
473
00:43:08,181 --> 00:43:10,381
เบคก้า คุณเป็นอะไร
พยายามบอกเราเหรอ?
474
00:43:10,541 --> 00:43:13,101
นี่คือทรัพย์สินของ
อัศวินแห่งลาซารัส
475
00:43:13,261 --> 00:43:15,261
I am Grandmaster of the Knights.
476
00:43:15,421 --> 00:43:17,381
และฉันคือเจ้าหญิงเลอา
477
00:43:17,541 --> 00:43:20,741
...คุณจะพบได้ที่ไหน
คำถาม
478
00:43:20,901 --> 00:43:22,621
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะทำให้คุณตกใจ
479
00:43:22,781 --> 00:43:24,501
ฉันเชื่อว่าคุณอยู่ที่นี่
ด้วยข้อมูลที่มั่นคง
480
00:43:24,661 --> 00:43:27,101
ฉันได้สร้างการเชื่อมต่อแล้ว
ฉันคิดว่าจะทำให้คุณสนใจ
481
00:43:27,261 --> 00:43:30,021
เด็กน้อย แม่มดที่เกิดมาจากปีศาจ
482
00:43:30,181 --> 00:43:34,421
ถ้าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง
แม่มดอยู่กับเด็ก
483
00:43:34,581 --> 00:43:36,261
ฉันเกลียดที่จะถือว่าคุณเป็นส่วนหนึ่ง
484
00:43:36,421 --> 00:43:39,021
ของการสมรู้ร่วมคิดของเดอแคลร์มงต์
เกี่ยวข้องกับความโกรธเลือด
485
00:43:39,181 --> 00:43:42,581
ไม่ว่าคุณจะรู้อะไรก็ตาม
คุณควรบอกฉัน ตอนนี้.